Yoga Sutras de Patanjali
Yoga sutra 2
yogaścittaḥvṛttinirodhaḥ
Le yoga c’est l’arrêt des fluctuations de la conscience
Yoga sutra 3
tadā draṣṭuḥ svarūpe ‘vasthānam
Alors le témoin s’établit dans sa forme propre.
Yoga Sutra 5
vṛttayaḥ pañcatayyaḥ kliṣṭākliṣṭāḥ
Il y a cinq sortes de fluctuations, elles sont source de souffrance ou non.
Yoga Sutra 6
pramāṇaviparyayavikalpanidrāsmṛtayaḥ
La connaissance juste, l’erreur, l’imagination, le sommeil et la mémoire
Yoga Sutra 7
pratyakṣānumānāgamāḥ pramāṇāni
La connaissance juste s’obtient par perception directe, par raisonnement et grâce aux témoignages valides.
Yoga Sutra 8
viparyayo mithyājñānamatadrūpapratiṣṭham
L’erreur est une connaissance fausse, elle n’est pas établie sur la forme de [l’objet].
Yoga Sutra 9
śabdajñānānupātī vastuśūnyo vikalpaḥ
L’imagination correspond à une connaissance verbale vide d’objet-réel.