Yoga Sutras de Patanjali
Yoga Sutra 10
abhāvapratyayālambanā vṛttirnidrā
Le sommeil (sans rêve) est une fluctuation basée sur l’absence de contenu mental.
Yoga Sutra 11
anubhūtaviṣayāsaṁpramoṣaḥ smṛtiḥ
La mémoire c’est ne pas modifier les choses expérimentées.
Yoga Sutra 12
abhyāsavairāgyābhyāṁ tannirodhaḥ
L’arrêt de ces [fluctuations de la conscience] par la pratique et le détachement.
Yoga Sutra 13
tatra sthitau yatnobhyāsaḥ
Parmi ceux-ci, la pratique est l’effort pour stabiliser (l’arrêt des fluctuations).
Yoga Sutra 14
sa tu dīrgha-kāla-nairantarya-satkāra-āsevitaḥ dṛḍha-bhūmiḥ
Et ceci poursuivi assidument, pendant longtemps, sans interruption et avec dévotion est la base solide (pour l’arrêt des fluctuations).
Yoga Sutra 15
dṛṣṭa-ānuśravika-viṣaya-vitṛṣṇasya vaśīkārasaṁjñā-vairāgyam
Le détachement c’est avoir conscience de maitriser l’absence de désir pour les objets vus ou entendus.
Yoga Sutra 16
tat-paraṁ puruṣa-khyāteḥ guṇa-vaitṛṣṇyam
Le détachement suprême c’est l’inappétence envers les qualités de la nature et percevoir le Soi.
Yoga Sutra 17
vitarka-vicāra-ānanda-asmitārūpa-anugamāt saṁpra-jñātaḥ
[La contemplation (samādhi) est] ‘à connaissance parfaite’ lorsqu’elle se conforme à l’analyse au discernement, à la béatitude, à l’égoïté.
Yoga Sutra 18
virāma-pratyaya-abhyāsa-pūrvaḥ saṁskāra-śeṣaḥ anyaḥ
L’autre (samādhi) est précédé par la pratique (du samādhi à connaissance parfaite), la conscience y est vide ne reste que des empreintes.