Châpitre 1

Yoga Sutra 13

tatra sthitau yatnobhyāsaḥ

Lexique

tatra : parmi ceux-ci
sthitau : un état stable (sthiti signifiant stabilité)
yatnaḥ : effort (s'appliquer et s'impliquer)

Traductions

Au sens littéral

Parmi ceux-ci, la pratique est l’effort pour stabiliser (l’arrêt des fluctuations).

Par BKS Iyengar

Traduction de BKS Iyengar : La pratique est l’effort continu pour arrêter ces fluctuations

Liens

Fiche PDF

Commentaires

Conclusion

abhyāsa (la pratique) est l’effort pour obtenir et stabiliser l’arrêt des fluctuations de la conscience

Ce sūtra est le deuxième d’un groupe de cinq sūtra consacré à la première méthode pour obtenir l’arrêt des fluctuations de la conscience. Groupe : [I.12 au I.16]