En faisant naître les sentiments d’amitié, de compassion, de joie et d’indifférence concernant, les heureux, les malheureux, les vertueux et les non vertueux, la conscience se calme et devient claire.
Par BKS Iyengar
Traduction de BKS Iyengar : Le contenu mental acquiert des dispositions favorables, sereines et bienveillantes en répondant par l’amitié, la compassion, la joie et l’indifférence face, respectivement, au plaisir et à la douleur, à la vertu et au vice.
Pour B.K.S Iyengar le message objectif délivré par ce sūtra incite : - A l’amitié (maitrī) envers tous - A la compassion (karuṇā) envers les nécessiteux - A la joie (muditā) envers les plus chanceux que nous - A l’indifférence (upekṣā) envers le plaisir, la douleur, la vertu et le vice
Ce sūtra est le premier d’un groupe de huit sūtra consacré à la purification de la conscience. Groupe : [I.33 au I.40]